กำลังใจจากคนในกระจก

 

ไม่ผิดที่เธอ (คุณ) จะล้าจะเหนื่อย

It's not wrong that  you are tired.

จะท้อจะแท้เป็นธรรมดา

It's normal to be discouraged.

ฟ้าย่อมมีฝน เหมือนคนมีน้ำตา

The sky will have rain, like people with tears.

หลับตาสักคืน ตื่นมายังมีพรุ่งนี้

Close your eyes for a night and wake up to tomorrow.

คนเราแพ้ได้ แต่ไม่ใช่ยอมแพ้

People can lose, but not give up.

มีวันอ่อนแอ ต้องมีวันเข้มแข็ง

There are weak days, there are strong days.

หมดแรงบันดาลใจ ก็ต้องใช้ใจบันดาลแรง

out of inspiration Must use inspiration.

ไม่มีอะไรจะแกร่งกว่าหัวใจ

Nothing is stronger than the heart

มีคนคนเดียวเท่านั้นบนโลกใบนี้

There is only one person on this planet.

ที่จะบอกจะชี้ว่าเธอเป็นคนแพ้

to tell, to point that she is a loser

ถ้าคนในกระจกเงา เขาไม่คิดไม่แคร์

If the person in the mirror He didn't think he didn't care.

ก็ไม่มีคำว่าแพ้ในหัวใจ

There is no such word as defeat in the heart

และไม่ใช่เธอเท่านั้นบนโลกใบนี้

And you're not the only one in this world.

เหลียวมองให้ดี ๆ แล้วเธอจะเข้าใจ

Take a good look then you will understand

ฉันเองก็เป็นอย่างเธอ ฉันก็เคยร้องไห้

I'm just like you I  have to cry

ไม่ว่าใคร ๆ หัวอกเดียวกัน

No matter who it is... the same 

ออกเดินไปแล้ว ก็ต้องเดินต่อ

went out have to keep walking

โลกนี้ไม่รอ ไม่หยุดให้ใคร

This world does not wait, does not stop for anyone.

ถ้าล้อไม่หมุน จักรยานคงล้มไป

If the wheel does not turn The bike fell

อย่ามัวเสียดาย อย่ามัวเสียดายให้เสียเวลา

Don't be sad Don't be sad, don't waste time

คนเราแพ้ได้ แต่ไม่ใช่ยอมแพ้

People can lose, but not give up.

มีวันอ่อนแอ ต้องมีวันเข้มแข็ง

There are weak days, there are strong days.

หมดแรงบันดาลใจ ก็ต้องใช้ใจบันดาลแรง

out of inspiration Must use inspiration.

ไม่มีอะไรจะแกร่งกว่าหัวใจ

Nothing is stronger than the heart

มีคนคนเดียวเท่านั้นบนโลกใบนี้

There is only one person in this world.

ที่จะบอกจะชี้ว่าเธอ (คุณ)เป็นคนแพ้

to say, to point out that  you  loser

ถ้าคนในกระจกเงา เขาไม่คิดไม่แคร์

If the person in the mirror He didn't think he didn't care.

ก็ไม่มีคำว่าแพ้ในหัวใจ

There is no such word as defeat in the heart.

และไม่ใช่เธอเท่านั้นบนโลกใบนี้

And you're not the only one in this world.

เหลียวมองให้ดี ๆ แล้วเธอจะเข้าใจ

Take a good look then you will understand

ฉันเองก็เป็นอย่างเธอ ฉันก็เคยร้องไห้

I'm just like you I used to cry

ไม่ว่าใคร ๆ หัวอกเดียวกัน

Anyone with the same 

ฉันเองก็เป็นอย่างเธอ แต่เราต้องผ่านมันให้ได้

I'm just like you  But we have to get through it.

เมื่อหมดแรงบันดาลใจ ก็ต้องใช้ใจบันดาลแรง

when inspiration is exhausted

You have to use your heart...inspired.

******

Cr.fwd.line