แพ้กับชนะ..

 

... แพ้ กับ ชนะ ...

ซามูไรคนหนึ่งกำปลาในมือ 

เดินเข้าห้องอาจารย์เซนอิ๊กคิว กล่าวว่า

"เรามาพนันกัน อาจารย์ว่า ปลาในมือข้านี้ตายหรือเป็น?"

อิ๊กคิวรู้ว่า ถ้าเขาตอบว่าตาย ซามูไรจะต้องรีบคลายมือ แต่ถ้าบอกว่าเป็น ซามูไรจะต้องแอบบีบปลาให้ตาย

จึงตอบว่า "ตาย"

ซามูไรคลายมือทันที หัวเราะลั่น กล่าวว่า "อาจารย์แพ้แล้ว ดูนี่ ปลาเป็นๆ"

อิ๊กคิวยิ้มบางๆ กล่าวว่า "ถูก ข้าแพ้แล้ว"

อิ๊กคิวแพ้ แต่ได้ชีวิตปลา

บางครั้ง การเอาชนะอาจไม่ใช่ชัยชนะที่แท้

การยอมแพ้ก็อาจไม่ใช่การแพ้จริง ...

... "วางลงเป็นสุข" - 放下自在

... คำจีน : ไม่ทราบผู้เขียน

... จาก "เส้นทางสู่ด้านใน : เพื่อจิตใจสุขสงบ" [#บทกวี_สู่ด้านใน #เล่ม2]

... คัด/แปล : วิภาดา กิตติโกวิท #MADMANBOOKS #เส้นทางสู่ด้านใน_เพื่อจิตใจสุขสงบ #วิภาดา_กิตติโกวิท #MADMAN_BOOKS #คนบ้าหนังสือ

... ภาพ : ที่มาเดียวกัน

... 輸 與 贏 ... 

一位武士手裡握著一條魚

來到一休禪師的房間

他說道：

「 我們打個賭，禪師說我手中的這條魚是死是活？」

一休知道如果他說是死的

武士肯定會鬆開手

而如果他說是活的

那武士一定會暗中使勁把魚捏死

於是，一休說：

「 是死的。」

武士馬上把手鬆開，笑道：

「 哈哈，禪師你輸了，你看這魚是活的。」

一休淡淡一笑，說道：

「 是的，我輸了。」

一休輸了

但是他卻贏得了

一條實實在在的魚

感悟：

有時候

爭贏未必能真正的贏

而認輸也未必真正的輸…

*****

Cr.